'I just screamed': 3.9 magnitude earthquake near San Leandro felt across Bay Area