Video shows moments leading up to deadly child custody shooting in Texas