Teen killed trying to recover stolen car in Boyle Heights; suspect injured