Crying 8-month-old girl left in car while dad went to NoHo gym, police say