Riverside police helicopter crew spots car on train tracks, helps avert crash