Driver who livestreamed fatal Central California crash kicked first responders, police reports state