Egypt unveils treasures at ancient site in find that ‘rewrites history’