Corona movie theater shooting: 'Look at me!' victim's father yells at suspect in courtroom outburst