Legal analyst reveals possible civil charges in fatal movie set shooting