Pilot tried to save helicopter before crash that killed Huntington Beach police officer, report says