Victims in deadly double stabbing at Palmdale shopping center were father and daughter