Riverside County sheriff's deputy dies in Jurupa Valley shooting; suspect also dead after chase