Residents fear SoCalGas customers will 'freeze to death' trying to save money to pay sky-high bills