Bruce Willis' wife shares heartwarming story about 9-year-old daughter's supportive gesture