Year later, Chino Hills public works crew finds woman's engagement ring flushed down toilet by son