Couple from Newport Beach found dead at luxury hotel in Mexico