Police in California aren't immune from certain misconduct lawsuits, high court rules