SoCal man's body found in same San Diego hiking area where OC mom died after falling over waterfall