Marine veteran's remains return home to Southern California after he was killed fighting in Ukraine