1 dead, 1 hurt after shooting on 57 Freeway; investigation centers in Costa Mesa where victims drove