Mother died trying to save 12-year-old daughter during Downey apartment fire