Victims in deadly Conception fire were awake, tried to escape burning boat, report says